attendant les étoiles

20170130_ve_nahaiwrimo_issa_etoiles_tortue

attendant les étoiles–

même la tortue se gèle

le derrière

  • haïku de Kobayashi Issa (basé sur une traduction anglaise de David G. Lanoue at haikuguy.com/issa)
Advertisements

regardant la montagne

ve-issa-automne-montagne-mer-gong-54

regardant la montagne

regardant la mer…

soir d’automne

  • Haiku de Kobayashi Issa, bande dessinée Vieil Etang de Jessica Tremblay publiée dans Gong no.54 Janvier-Mars 2017.