essaim de mouches comment goûtent mes mains ridées? – Haïku de Kobayashi Issa

Image

ve_issa_mouche_essaim_main_goute_vin

essaim de mouches

comment goûtent

mes mains ridées?

– Haïku de Kobayashi Issa (trad. par Jessica Tremblay d’après David G. Lanoue, illustré par Vieil Etang)

Advertisements

Pour compagnon de voyage… peut-être un petit papillon – Haïku de Shiki

ve_shiki_papillony_companion_voyage_parler_marcher

Pour compagnon
de voyage… peut-être
un petit papillon

– Haïku de Shiki (Trad. Jessica Tremblay d’après Peter Beilenson dans The Four Seasons: Japanese Haiku)

Bande dessinée de Vieil Etang.