s’empiffrant / de gouttes de rosée / la libellule – haïku de Kobayashi Issa

Image

ve_issa_libellule_rosee_empiffrant_manger

s’empiffrant
de gouttes de rosée
la libellule

– haïku de Kobayashi Issa

Trad. Jessica Tremblay d’après David G. Lanoue (http://haikuguy.com/issa)

 

J’ai lu quelque par que les libellules ne mangent pas: elles peuvent seulement boire! Ca doit être déprimant de toujours boire la même chose.

Advertisements

l’herbe coupée / colle à mes pieds… / pluie d’automne – haïku de Kobayashi Issa

Image

ve_issa_automne_herbe_coupee_escargot

l’herbe coupée
colle à mes pieds…
pluie d’automne

– haiku de Kobayashi Issa

Trad. Jessica Tremblay d’après David G. Lanoue de http://haikuguy.com/issa)