Montréal: une anthologie bilingue de haïku

 
MTRLantho
Montréal

Une anthologie bilingue de haïku
sous la direction de 
Pamela Cooper et 
Monika Thoma-Petit

Pointe-Claire, Québec
King’s Road Press
2010

68 p. 
25 $ can + frais de poste

L’anthologie offre 84 haïku sur Montréal, écrits en français ou en anglais par 34 haïjin: Micheline Beaudry, Janick Belleau, Maxianne Berger, Robert Bilinski, Andrew Cook-Jolicoeur, Ellen Cooper, Pamela Cooper, Carole Daoust, Diane Descôteaux, Mary di Michele, Huguette Ducharme, Claire Dufresne, André Duhaime, Hannah Franklin, Marco Fraticelli, Jacob Harris, Jeannine Joyal, Anne-Marie Labelle, Hélène Leclerc, Angela Leuck, Ann Lloyd, Ehab Lotayef, Carole Morelli, Sharon Morrison, Luce Pelletier, Claudia Coutu Radmore, Carolyn Rafman, Hongmo Re, Lise Robert, Patrick Simon, Elsie Surena, Monika Thoma-Petit, Jessica Tremblay et Rod Willmot.

Illustrée par 24 photos prises par les haïjin et complétée par deux annexes qui offrent les traductions de chaque haïku dans l’autre langue officielle, l’anthologie témoigne, dans l’enchevêtrement des poèmes et des images, des multiples aspects et mouvements, des courants et contre-courants qui s’entrecroisent dans cette ville au mille visages qu’est Montréal. 

On peut se procurer l’anthologie en communiquant avec Marco Fraticelli a kingsroadpress@hotmail.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s