Vieil Etang – Matsushima #2

 

vematsushima2

Vieil Etang: cette épisode s’inspire du célèbre haïku de Basho “Ah, Matsushima!”

Advertisements

3 thoughts on “Vieil Etang – Matsushima #2

  1. Bon, je sais qu’en posant cette question, je trahis encore une fois mon ignorance crasse. Mais tant pis (j’imagine que je ne suis pas la seule ignorante parmi tes lecteurs/lectrices et que les autres seront très contentEs que quelqu’un ait posé la question ) : Qu’est-ce que c’est que Matsushima ? Je suppose qu’il s’agit d’une ville, d’un palais, d’un site de pèlerinage ou d’un autre lieu super-connu et célèbre au Japon. ( Et évidemment, je pourrais avoir recours à Saint-Google pour me renseigner…) So, shame on me !!! 

  2. Matsushima est l’un des lieux les plus visités au Japon: des milliers d’ïles recouvertes de pins centenaires. C’est aussi le sujet d’un des haïkus de Basho (écrit pendant son voyage à Matsushima) parmi les plus imités: Ah, Matsushima! /  Ah, Matsushima, ah-ah! / ah, Matsushima!  Ma grenouille essaye de reproduire (à plus petite échelle) Matsushima pour un concours de sculpture de sable. Voir le premier épisode de la bédé ici.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s