Breathmarks: des haïkus cachés dans la table des matière

brthmrksgaryhtm   BreathmarksGaryHotham

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En ouvrant le petit recueil “Breathmarks: haiku to read in the dark” de Gary Hotham publié par Canon Press (que vous pouvez vous aussi consulter sur Amazon), j’ai été tout de suite frappée par la table des matières, soit une liste des “premières lignes” des haikus avec les pages correspondantes.

Ces “premières lignes” alternaient entre court et long et court… si bien qu’on avait l’impression, en lisant la table des matières, qu’il s’agissait d’une suite de haïkus.

 

Des haikus qui sortaient vraiment de l’ordinaire – parfois drôles, parfois touchants – et tout simplement beaux, comme celui-ci par exemple:

 

soft rain 72

I lean 73

at the bus stop 74

 

pluie douce / je m’appuie /sur l’arrêt d’autobus (trad.: tessa w.)

 

Source: la table des matières de “Breathmarks” de Gary Hotham (photo)

 

 

C’est un haiku trouvé fait à partir de trois “premières lignes” des haïkus de Gary Hotham de la page 72, 73 et 74.

 

Pour voir d’autres “ready-made haiku” tirés de la table des matières, rendez-vous sur le blog anglais de Tessa.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s