Les Simpsons aux Jeux de Vancouver!

 smpsnsgrp

Dan l’épisode d’aujourd’hui du dessin animé The Simpsons:

 

Homer et Marge font partie de l’équipe olympique mixte de curling et vont aux Jeux de Vancouver. 

 

Homer s’exclame: Prends ton manteau d’hiver, on s’en va dans la ville la plus chaude du Canada!

(Pack your winter coat. We’re going to Canada’s warmest city!)

 

Ce qui est hilarant car c’est ce que les détracteurs des Jeux se demandent depuis le début: Qui a eu l’idée de faire les jeux olympiques dans la ville la plus chaude du Canada? 

 

DrpOlmpc

 

Déjà, deux événements olympiques (le ski alpin) ont été repoussés par manque de neige. Le biathlon s’est déroulé sous une pluie battante.

 

On souhaite tous que l’événement soit un succès mais pour faire tomber de la neige à Vancouver, ça prendrait plus qu’un miracle: la température en hiver à Vancouver est de +3 degrés Celsius. Cette année, à cause du réchauffement de la planète, il fait encore plus chaud: +8 degrés Celsius! 

 

Les cerisiers sont déjà en fleurs…

 

* * *

 

smpsnsdvn

Pour revenir aux Simpsons:

 

Dans l’épisode diffusé ce soir, Homer et Marge Simpsons découvrent le curling, un sport parfait pour leur couple:

 

“Quel sport merveilleux:

y’a le bowling pour moi

et le balayage pour toi.”

 

 

(What a great sport! There’s bowling for me and sweeping for you!)

 

Advertisements

2 thoughts on “Les Simpsons aux Jeux de Vancouver!

  1. Je suis surtout frappée par la prémonition des concepteurs des bannières qu’on peut admirer dans ta photo, Tessa : il y à là beaucoup, beaucoup de vert, n’est-ce pas ???

  2. @MoHe – Oui, tu as tout à fait raison, moi aussi cela m’a frappée ce vert de l’herbe sur une bannièreolympique d’hiver, mais c’est ça, l’hiver à Vancouver. J’admets que c’est une représentation fidèle assez choquante pour ceux qui s’attendaient à une ville sous la neige.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s