Kazan20060430 103

les journées rafraîchissent

elle fait mijoter la soupe

un peu plus longtemps

 

 

 

Advertisements

3 thoughts on “

  1. Voici une deuxième version possible:
       les journées racourcissent
       elle fait mijoter la soupe
       un peu plus longtemps
    Alors que la première version joue sur la notion de température (en mettant en opposition les journées qui “rafraîchissent” et la “soupe” qui procure de la chaleur), la deuxième version joue sur notre perception du temps (les jours “racourcissent” et on a l’impresssion que la suite mijote plus “longtemps” car il fait nuit plus tôt). 
    Cela démontre bien l’importance de chaque mots dans un haïku : changer un seul mot à votre haïku et vous lui donnerez un tout autre sens!

  2. Super ! C’est exactement ce que je me suis dis en lisant la deuxième version. J’aime beaucoup des deux – mais mon esprit cartésien (que je m’éfforce pourtant à mettre en sourdine le temps d’écrire des haïkus) me fait préférer légèrement la deuxième… puisque, en parlant de température, le fait de faire mijoter la soupe plus longtemps ne fait pas augmenter la chaleur – par contre, l’arôme… ! Mais il se peut aussi qu’on prèfère la première version justement pour cette petite illogique charmante – en ce cas, le caractère senryû serait accentué. Ah, que de nuances…. à partir d’un simple petit mot ! C’est justement ça, le plaisir du haïku – enfin : UN de ses plaisirs, car il y en a tout un paquet !

  3. Oh la belle photo ! J’aime beaucoup ces photos qui montrent des détails – et le fond noir les met vraiment en valeur. Bravo ! Par contre : faut-il chercher un lien entre les pièrres et la soupe ? Cela me fait penser à l’histoire Stone soup. Tu connais ?amitiésMonika

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s